И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както ни заповяда.
25 Und das wird unsere Gerechtigkeit sein, daß wir alle diese Gebote tun und halten vor dem HERRN, unserm Gott, wie er uns geboten hat.
Хванахме ги вече. А сега трябва да внимаваме да не се задушат през нощта.
Wir müssen ihre Schlingen lockern, damit sie über Nacht nicht ersticken.
Обаче после ще трябва внимаваме да не би единият да бутне другия през борда.
Aber danach... müssen wir vorsichtig sein dass der eine den anderen nicht über Bord st:
Трябва да внимаваме да не подшушне на Хари или на Мо.
Wir sollten aufpassen, damit er nicht zu Harry und Moe rennt.
Трябва да внимаваме да не стават такива неща.
Aber wir beide müssen vorsichtig sein. Ich finde, dass das nicht wieder passieren sollte, Rachel.
Трябва да внимаваме да не закачим местните.
Mit den Eingeborenen dürfen wir es uns nicht verscherzen.
Но трябва да внимаваме да не направим грешка.
Aber ich weiß, dass jetzt äußerste Vorsicht angebracht ist.
Трябва да внимаваме да не пада.
Das Ding, worauf wir wir bei Ihrem Alter achten müssen, fällt runter.
Внимаваме да не сервираме на непълнолетни. Каквито и да са те.
Wir müssen aufpassen, keine Minderjährigen zu bedienen, in welcher Form auch immer.
Внимаваме да съдействаме на разследващите по всякакъв начин.
Wir sind in jeder Hinsicht vorsichtig, was die polizeilichen Ermittlungen betrifft.
Трябва да внимаваме да не го предупредим.
SINUBE: Wir müssen vorsichtig sein, er darf keinen Verdacht schöpfen.
Само трябва да внимаваме да не се омажем.
Alles was wir tun müssen, ist uns nicht auf die Schuhe zu kotzen.
Трябва да внимаваме да не ги изчерпаме напълно, което би било лошо.
Wir müssen sicherstellen, dass uns das Zeug nicht irgendwann ausgeht... das wäre schlecht.
Трябва само да внимаваме да не ни измамят и ще им разкажем играта.
Mein Arzt. Zwei Dinge: Wir müssen auf diesen verdammten Manning aufpassen.
Може би след три месеца трябва да внимаваме да не харчим твърде много.
Nach nur einem Quartal sollten wir uns vielleicht nicht übernehmen.
Само трябва да внимаваме да не я изпуснем.
Wir müssen nur darauf achten, dass wir da sind, um ihn aufzufangen.
Трябва да се стегнем и да внимаваме да не загубим още някой...
Aber so ist es nun mal! Und jetzt müssen wir nochmal zusammenhalten, damit wir nicht noch jemanden verlieren.
Трябва да внимаваме да не му дадем повод.
Sinderby scheint nach Streit zu suchen.
Ще подготвя крака и ще внимаваме да не изгуби много кръв.
Ich versorge das Bein. Wir müssen den Blutverlust stoppen.
25 И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както ни заповяда.
Wenn du aber den Herrn, deinen Gott, wirklich vergisst und anderen Göttern nachfolgst und ihnen dienst und sie anbetest, so bezeuge ich heute gegen euch, dass ihr gewiss umkommen werdet.
25 И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както
25 Und das wird unsere Gerechtigkeit sein, dass wir alle diese Gebote tun und halten vor dem Herrn, unserm Gott, wie er uns geboten hat.“
Нека да внимаваме да запазим тази вяра и да я предадем без промяна и Господ ще продължи да изпълнява обещанието си да изгради Своята църква.
Wir müssen darauf achten, unseren Glauben zu erhalten und unverändert weiterzugeben, dann wird der Herr weiterhin sein Versprechen, seine Kirche zu bauen, einhalten. English
Разбира се, трябва да внимаваме да не извършваме оскърбления.
Wir müssen natürlich vorsichtig sein, dass wir keine Verstöße begehen.
Същото предпреждение е валидно и за християните днес, че трябва да внимаваме да не позволяваме грижите за този свят да надвият над нашето отддаване и подчинение на Бог.
Diese Warnung gilt auch für die Christen heute; wir müssen aufpassen, dass wir nicht die Sorgen der Welt vor unseren Hingabe und Gehorsam gegenüber Gott stellen.
Особено когато сме изправени пред ситуация или проблем, с които сме се справяли и преди, трябва да внимаваме да не разчитаме на себе си.
Besonders in Situationen oder bei Problemen, die uns vertraut sind, müssen wir uns also davor hüten, auf uns selbst zu vertrauen.
1.1118500232697s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
25 Und das wird unsere Gerechtigkeit sein, daß wir alle diese Gebote tun und halten vor dem HERRN, unserm Gott, wie er uns geboten hat. 